This is an important update from Mayor David Gonzalez.

The citywide curfew remains in place for all Chicago Heights residents and includes commercial stores and restaurants. 
The curfew is in effect from 9:00 PM Thursday, June 4th through Friday morning at 5:00 AM.

We are aware of a scheduled gathering that will be held today at 4:00 PM in the parking lot at the corner of Lincoln Highway and Western Avenue. 
The city has an operational plan in place. Please avoid the area to limit vehicle and pedestrian traffic to assist personnel in making this a safe and peaceful event.

Our priority remains the safety and well-being of our residents and businesses in the community.  
Please contact the Mayor’s office with any questions or concerns at 708-756-5315.
Thank you.
_________________________________________________________________

Esta es una actualización importante del Alcalde David Gonzalez.
El toque de queda seguirá vigente para todos los residentes de Chicago Heights incluyendo tiendas y restaurantes.
 El toque de queda está vigente desde las 9:00 p.m. del jueves 4 de junio hasta el viernes por la mañana a las 5:00 a.m.

Somos conscientes de una reunión programada que se llevará a cabo hoy a las 4:00 PM en el estacionamiento en la esquina de Lincoln Highway y Western Avenue. 
La ciudad tiene un plan operativo en su lugar. Evite el área para limitar el tráfico de vehículos y peatones para ayudar al personal a hacer de este un evento seguro y pacífico.

Nuestra prioridad sigue siendo la seguridad y el bienestar de nuestros residentes y negocios en la comunidad.
 Por favor comuníquese con la oficina del alcalde si tiene alguna pregunta al 708-756-5315.

Gracias.