"Good afternoon, this is Mayor David Gonzalez.

The Chicago Heights Police Department is actively monitoring reports from law enforcement agencies in surrounding communities regarding potential looting and disturbances in retail areas. 

I made the decision, with input from the Police Department Command staff, to issue notices to our local retail businesses recommending they close for the safety and well-being of our residents and business community.

I am asking all residents to remain home as a precaution to assist Chicago Heights police officers and other local municipal law enforcement by minimizing vehicle and pedestrian traffic in Chicago Heights and the surrounding  area. 

Please be assured that the Chicago Heights Police department will remain on full alert and will be responding to any issues or concern.

Thank you."

________________________

"Good afternoon, this is Mayor David Gonzalez.

El Departamento de Policía de Chicago Heights está monitoreando activamente los informes de las agencias de aplicación de la ley en las comunidades aledañas sobre posibles saqueos y disturbios en las áreas minoristas.

Tomé la decisión, con el aporte del personal del Comando del Departamento de Policía, de emitir avisos a nuestros negocios minoristas locales recomendando negocios cercanos para la seguridad y el bienestar de nuestros residentes y la comunidad empresarial.

Les pido a todos los residentes que permanezcan en sus hogares como medida de precaución para ayudar a los agentes de policía de Chicago Heights y otras fuerzas del orden público municipales locales minimizando el tráfico de vehículos y peatones en Chicago Heights y sus alrededores.

Tenga la seguridad de que el departamento de policía de Chicago Heights permanecerá en alerta completa y responderá a cualquier problema o inquietud.

Gracias."